Amicizie toscane

... e' sempre bello averne una...

how to build a mini hop field on your balcony - guida alla costruzione di un mini luppoleto da balcone

-- English infos below --

Era evidente che l'infoio luppolo fosse solo una questione di tempo. Il breve viaggio nell'Hallertau ha portato i suoi frutti: 3 piantine di luppolo, varietà Saaz, Magnum e Northern brewer. Ed ecco quello che ne è scaturito:

Il luppolo può raggiungere anche i 6 metri in altezza. La mia soluzione per coltivarlo su un balcone, dove si possono avere solo fino a 3 metri, è quella di far crescere la pianta su un tirante che non è fisso alla sommità, ma passa in un'asola e può essere quindi abbassato quando la pianta raggiunge il soffitto.

Beer hop varieties can grow up to 6 meters high. My solution to a balcony cultivation, where you can go up to 3 meters high, is to let the plant grow up on a trellis that isn't fixed on the top, but it's instead inserted in an eyelet and can be eventually lowered when the plant reaches the ceiling.



1) decidete le distanze tra un occhiello e l'altro nella parte alta del traliccio. Avendo 3 piante, ho usato due stecche di legno. ogni pianta ha due tralci. un tralcio va alla prima stecca, l'altro va alla seconda stecca. le distanze tra ogni occhiello sono quindi tra il primo tralcio della prima pianta e il primo tralcio della seconda pianta.

decide the distances from one eyelet to the other on the top of your trellis. I have 3 plants so I used 2 wooden sticks. each plant has 2 bines. one bine goes to the first stick, the other to the second one. the distance between every eyelet will be from the first bine of the first plant to the first bine of the second plant.

2) fissate le stecche di legno al soffitto.

fix the wood sticks on the ceiling.

3) costruite le ancore di filo metallico a forma di 8.

form the metal wire anchors shaped like an 8.

4) seppellire le ancore in profondita' nel terreno o infilarle attraverso i buchi del vaso. coprire poi con terriccio normale mescolato ad argilla soffiata in modo da rendere il terreno piu' leggero e aiutare le radici ad espandersi.

bury the anchors deep in the ground or plug them from the bottom of the pot through the pot holes. cover with normal soil mixed with clay that increases the root expandability.

5) piantate il luppolo nel terreno, coperto con 1cm di terriccio. fate due occhielli con i due fili metallici che escono dal terreno. legate gli occhielli con della corda. se volete, coprite con argilla soffiata per ottenere un effetto piu' bello e mantenere umido il terriccio sottostante.

plant the hop in the ground, covered with 1cm of soil. make two eyelets with the two metal wires raising from the ground. tie the eyelets with a string. If you want, you can cover with some clay to make a nice effect and to keep umidity into the ground.

6) inserite prima i fili negli occhielli al soffitto e poi in un occhiello che le unisca tutte e infine portatele fino a terra. da ogni vaso, portate un filo ad una stecca di legno e l'altro filo all'altra stecca, in modo che i fili siano inclinati in maniera differente sia lateralmente che longitudinalmente.

insert the string into the upper eyelets and then to an eyelet that collects all the strings, then take them down to the ground. from each pot, pull one string to a wooden stick and the other string to the other wooden stick, so the strings will slope differently both laterally and longitudinally.

7) una visione dall'alto del luppolo che sale sul filo.

an upper view of the hop climbing the string.

8) una visione laterale del luppolo che sale sul filo.

a lateral view of the hop climbing the string.

9) una visione di insieme laterale.

a lateral overview.

10) il luppolo cresce circa 5cm al giorno. questa e' una pianta di due anni di northern brewer.

hop climbing almost 5cm (2 inches) a day. this is a two years old northern brewer plant.

Enjoy! ;)

hallertau mon amour - alla ricerca del luppolo perduto

L'hallertau è una parte della Baviera a nord di Monaco. E' la prima regione al mondo per produzione di luppolo, tanto che alcune varietà prendono il suo nome ed è qui che, con un'amica che fa la coltivatrice diretta, siamo andati ad acquistare vari esemplari di questa pianta.

E' stato strano lasciare un'Italia fredda e piovosa, ritrovarsi in una primavera soleggiata in Germania e scoprire la calda accoglienza dei Bavaresi, di cui abbiamo senza dubbio testato la disponibilità :)

Franz del vivaio Eickelmann ha risposto alle nostre mille domande con infinita pazienza e ci ha mostrato le zone più importanti del vivaio, tra cui la zona in cui vengono riprodotte le piantine.

Un ultimo assaggio ad una Augustiner prima del ritorno...
Deliziosa! :)

yahoo, gmail e la baracca

Lavori in corso qui, sto cercando di spostare la baracca fuori da blogger. Non che blogger non mi abbia accolto a braccia aperte, anzi, ma inizio ad avere qualche fastidio per aver aperto la baracca con un account diverso da gmail. Anzi... se qualcuno sa come posso spostare un servizio di google (analytics, calendar, ecc...) da un account tipo xxx@yahoo.com all'equivalente xxx@gmail.com, si faccia avanti, sara' ben ricompensato ;)

Bene, per ingannare l'attesa mentre completo questo delicato lavoro e faccio mille altre cose che documentero' a breve, vorrei puntare la vostra attenzione su MysteryGuitarMan, un talentuoso ragazzo di cui linko un video. Buona visiones.

Funny student exam answers

Mr Bula devasta!

Una lunga settimana di alcolismo (non anonimo)

Tornato dal Belgio, sono partito per Bordeaux. Come credete che stia il mio fegato, eh?





















Inizio ora a riprendermi, quindi... sabato faccio la birra.

Processi di trasformazione

Pompelmi portati dalla calabria -> marmellata -> crostata. 24 ore produttive...




















... e domattina colazione!!

Il giallo del nano

Ieri e' stato rapito il nano del mio collega Stefano. Siamo venuti a conoscenza di una richiesta dei rapitori, che pubblico di seguito.

"Abbiamo il nano. E' ancora vivo.
Avrai presto dettagli sul riscatto.
Non fare scherzi o gli tagliamo la barba.
ASN - Anonima Sequestri Nani"

Siamo coscenti che questo genere di rivelazioni possono mettere a serio repentaglio la vita dell'ostaggio, ma la stampa non puo' tacere. Dobbiamo intervenire. Chiunque abbia informazioni ci scriva al piu' presto.

Dacia mon amour

Una decina di giorni fa, tutto e' partito da un post sul tumblr di Nikkor sulla Dacia. Ora il delirio ha ingoiato anche me; sono diventato succube di questa perla dell'ingegneria moderna bulgara.


Vi lascio con un'opera d'arte: una versione "cabrio fai da te", probabilmente scolpita a colpi di flessibile (come si evince dalle punte rimaste nella parte posteriore).

36 ore di fermentazione violenta

e' festa grande per i miei cuccioli di lievito.

Sangue, fango e onore

Riparte il 6 Nazioni. Oggi non si combina nient'altro :)

AAA: tatuatore cercasi

Decalogo vs Blue Monday

Il Blue Monday e' il giorno piu' triste dell'anno e non lo e' per caso: e' il risultato di una formula matematica che prende in considerazione diverse variabili temporali, tra cui anche la delusione per aver fallito i buoni propositi scelti poche settimane prima. Quest'anno cadeva lunedi' 19 gennaio; manco a dirlo, in coincidenza con un periodo di picco nel lavoro. Avevo bisogno di una svolta, ma i buoni propositi non erano quella giusta.

Ricordando quello che diceva Jacopo Fo in uno dei suoi video, per cambiare bisogna partire da piccoli passi. Prendendo questo esempio, ho stilato un decalogo. Come funziona? Ogni giorno ci sono dieci cose da fare. Non e' necessario farle tutte, ma almeno 6 (la sufficienza...). E' ovvio che a comporre il decalogo sono necessari impegni di piccola portata e che bisogna sapere essere anche un po' indulgenti con se stessi. Questi 10 piccoli impegni giornalieri hanno sostituito degnamente la triste delusione degli inutili buoni propositi.

Ecco la mia lista di gennaio, a breve devo decidere quella di febbraio:
1) bere poco caffe'
2) molto riposo
3) poco gioco online
4) non eccedere con gli alcolici
5) mangiare poca carne
6) almeno mezz'ora di relax fisico ogni giorno
7) bere almeno 1,5l di acqua
8) farsi una spremuta d'arance mattutina
9) leggere qualche passo del manuale del guerriero della luce
10) allenare l'inglese guardando una puntata di IT Crowd (di cui allego un piccolo fantastico pezzetto)

dEUS

I dEUS dell'ultimo album ("Vantage Point") hanno perso un po' di lustro e creativita'. Pero' non si puo' dire che abbiano perso l'anima rock. Quella e' rimasta e, nonostante i vari anni di attivita', ci hanno spettinato a forza di decibel (come in effetti si sente dai bassi che nel video distorcono).




[... mi scuso anche per la mano "poco ferma"... in certe situazioni e' difficile non tenere il ritmo ;) ]

Corso per interpretare le istruzioni degli aerei

Signore e signori, the President of the United States of America

"Sovrappensiero è arrivata una primavera, si va a un concerto e ci si perde..." (Bluvertigo)

29 luglio - Juno Falls, chitarra, voce, campionatore e qualche effetto; tanto gli basta per creare uno spettacolo splendido e fortemente evocativo:

... e dal pubblico un altro irlandese, sbronzo, interrompe il live per chiedergli di dov'e' e per tentare di fare conversazione...

22 luglio - I Notwist in un emozionante live, tra musica minimale elettronica, noise e punk-rock:

... e finalmente un tecnico luci che fa qualcosa in piu' che accendere/spegnere due faretti!

18 luglio - Mike Patton canta canzoni italiane degli anni '60:

... ma in fondo al pezzo si sente che l'anima rock non e' si e' assopita :)

Lanza parents & i mondiali 2006

Gran filmato dei fratelli Lanza, che riprendono i propri genitori durante la finale dei mondiali di calcio del 2006.
Bellissimo il montaggio tra audio e video :)
Da non perdere...

Ultimi preparativi

Ultimi preparativi prima della partenza per le terre di Grecia. Oggi decidiamo di fare un salto anche a Micene, cosi' mi sono letto un po' di wikipedia su questi ragazzoni di 4000 anni fa e scopro quanto erano inevitabilmente avanti:

"Secondo la leggenda Leda si era accoppiata a Zeus camuffato da cigno, ma la stessa notte ebbe un rapporto amoroso anche col marito. Dalla unione col marito Leda generò Clitennestra e Elena, dall'uovo che aveva concepito con Zeus nacquero i Dioscuri Castore e Polluce."
Cioe'... questa rimane incinta nello stesso giorno di due gemelli E di un uovo!!

Geniale.

Riciclati!

Prosegue un periodo un po' intenso.
Prendo questa palla e la faccio rimbalzare qui.



E se avete bisogno di una spinta per muovervi: